Jesús - Todo lo que sucede en cualquier lugar de la Tierra tiene un aspecto espiritual

La realidad de la unidad de la humanidad, tu interdependencia con los demás, y por supuesto con el planeta que con tanto cariño te sustenta está irrumpiendo en las conciencia de incluso los más resistentes a este concepto. Esta toma de conciencia es una parte esencial del proceso de despertar en curso, e incluso los más reacios hasta ahora a la idea, se están dando cuenta de que sus hijos y nietos necesitan un entorno en el que la paz y la armonía prevalezca, por lo que ellos también están optando por tomar conciencia y convertirse en el cambio que la supervivencia humana en la Tierra demanda. Aquellos que se encuentran en relaciones "fallidas", aunque consumidos por amargura por el otro, aman a su progenie y quieren lo mejor para ellos. Su concepto de lo que es mejor para ellos puede ser defectuoso, pero su intensión es amorosa. Y en verdad no hay relaciones "fallidas", porque cada relación es una serie de lecciones elegidas de común acuerdo, que todos los implicados eligieron llevar a cabo – lecciones referentes en gran medida a la vanidad del resentimiento y la culpa. Cuando se hace la elección por cualquiera de las partes, para ver la ira, la amargura, y el ataque como una llamada de amor, la relación cambia - tal vez mejora, o tal vez le muestra uno de los miembros de la pareja que es hora de seguir adelante en paz y con tranquilidad, libertándose ambos. 

La co-dependencia es muy, muy diferente a la interdependencia. Esta se produce cuando uno o los dos en una relación utilizan su asociación - adulto-adulto, padre-hijo, jefe-subordinado, empresa-empleado, gobierno, gente - como un medio para mantener un sentido de poder sobre el otro, o una sensación de impotencia bajo del otro. Es perjudicial y carente de amor, como todos ustedes saben muy bien, pero les presenta enormes y poderosas lecciones a aquellos que se comprometen en ellas, que si son correctamente aprendidas le llevarán a la libertad. 

Aquellos actualmente envueltos en este tipo de relaciones las están encontrando cada vez más insostenibles, inaceptables e inviables en la medida que su conciencia crece sobre qué es lo que se están haciendo a sí mismos y al otro. Esto es un indicio de que se filtra el amor donde antes estaba bloqueado. El amor libera, crea conciencia, nunca obliga una entrada, no controla ni manipula y mientras el campo de amor divino que envuelve el planeta se fortalece, también lo hace su influencia, brindándole una comprensión incluso al más herido y dañado en medio de ustedes que tiene derecho al amor. 

Ellos demuestran esto tomando los primeros pasos al retirarse de las relaciones que sienten que los están destruyendo. Cuando esto ocurre, necesitan enormes cantidades de apoyo y comprensión amorosa, no juicios que sugieren que ellos son los culpables de la situación, ni siquiera que tienen la culpa parcialmente, simplemente apoyo amoroso donde puedan encontrar paz y aceptación para que puedan llegar a un acuerdo sobre lo que está sucediendo. 

Ellos están buscando el amor. El está dentro de ellos, ya que se encuentra en cada uno, pero necesitan ayuda para encontrarlo, ya que ha estado escondido de ellos durante demasiado tiempo, bajo el dolor y la pena que han estado soportando, y no tienen ningún recuerdo de él. Tu aceptación de ellos demuestra amor en acción y les ayuda a encontrarlo dentro de sí mismos, permitiéndoles ofrecértelo de nuevo en agradecimiento y reconocimiento. Tal vez sea su primera experiencia de amor, encendiendo en ellos el sentido de que si pueden ofrecerlo ellos deben de hecho tenerlo, y una sensación de paz se apoderará de ellos. Tu ofrenda de amor a los demás es poderosa! Incluso cuando se hace en silencio y discretamente. Usa ese poder con frecuencia durante el día - y cambiarás el mundo! 

El amor es tuyo en abundancia, posees una fuente inagotable. Cuanto más libre y abundantemente lo ofreces, este más se te llena, trayéndote paz y alegría a su paso, y un enorme aumento de tu propia conciencia y la capacidad de aceptar que ustedes son seres verdaderamente divinos en una misión en la Tierra para ayudarla a ella y a la humanidad en el proceso de despertar. No intentes estimar lo poderosos que son, ya que menospreciarás enormemente tu efecto! Sólo mantén la intención - cada vez que pienses en ello durante el día - de enviar amor a donde parezca ser más necesario y Dios te usará como canal para su propósito divino. Cuando despiertes, te sorprenderás cuando veas lo que has estado haciendo con tanto éxito durante tu estancia en la Tierra aparentemente larga y agotadora.

Tu hermano que te ama, Jesús.

Canal: John Smallman
Publicado:24 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Saúl - Muchos de ustedes se han dado cuenta, que la vida que están experimentando no es la voluntad de Dios para cada uno

Soy Saúl, un ser de luz - como lo son todos los que encarnan en la Tierra. Toda conciencia, todo sentimiento es Luz. La luz es otra palabra o símbolo para el Amor, la energía de la Fuente, de Dios, el Padre, la inteligencia suprema, la esencia de todo lo que existe. Es el Uno. La separación es un sueño, un estado imaginario de miedo en el que te has visto envuelto, por tu propia elección, y del que estás en proceso de desenredarte a tí mismo. Te ofrezco amorosa asistencia para ayudarte en esta tarea, al igual que muchos otros en los reinos espirituales. Estén seguros de que fracasar en este proceso no es posible, no es una opción, ustedes despertarán! 

Muchos de ustedes se han dado cuenta, de que la vida que están experimentando, en la que el dolor, el sufrimiento, la traición, y el conflicto son casi constantes, no es la voluntad de Dios para ustedes. Si ese estado no es la voluntad de Dios para ti, esto se debe a las elecciones que has hecho, elecciones que puedes cambiar. Has tomado la decisión del cambio, despertar de ese sueño - por lo tanto, lo harás. 

Sin embargo, muchos otros se siguen aferrando con fuerza a la ilusión, creyendo que ésta es real, que no hay nada fuera de ella, con el temor a ser aniquilados, a dejar de existir. 

A través de los eones, las familias a menudo han tomado medidas para proteger sus líneas de sangre, especialmente aquellos que se consideraban reales, divinamente privilegiados, de un estatus superior, o simplemente mejores que el llamado hombre común. Ese concepto, de proteger su estatus en la vida, es sumamente divisivo, creando espacios de envidia o temor entre ustedes y propiciando decisiones de rechazo y destrucción sobre aquellos a los que creen extraños, antinaturales, no de tu clase, lo que les proporciona un suministro constante de enemigos. La locura de este punto de vista ya no puede ser ignorada, y mucho menos puede mantenerse. 

Los Portadores de luz y Guías de sendero, están adoptando el campo divino de Amor, en el que todo existe, tejiendo inseparablemente en él los campos de energía de cada uno y de todos los humanos que se imaginan a sí mismos como independientes. Su imaginación es poderosa, está bajo su control, y les permiten construir sueños en los que experimentan la vida en muchos ambientes diferentes - físicos, intelectuales, emocionales - sueños de restricción y limitación o de libertad y de alegría. Lo que los Portadores de luz y Guías del sendero están haciendo es mostrar el Amor como un camino de vida, la forma en que realmente es, y demostrar a aquellos que opten por abrirse a El la felicidad que este les proporciona. Sin amor no puede haber felicidad, ni alegría, sólo miedo, y todas las consecuencias miserables que se derivan de él. Sin embargo, es imposible estar sin amor, sólo se puede pretender estar sin él - porque es tu esencia misma. 

Las demostraciones de Amor en acción han existido a lo largo de eones de existencia humana, cuando los Santos caminaron por la Tierra, pero la intensión de estar separados, individualmente fue tan intensa y oscura que su ejemplo fue ignorado con frecuencia. Sin embargo, tu estado natural es uno de Amor, de Luz, y era casi imposible que te negaras por siempre a aceptar y reconocer eso. El ejemplo de los Santos fue recordado y registrado, y con el tiempo, las semillas de Amor que ellos habían sembrado comenzaron a crecer y a prosperar. Ha habido reacciones violentas contra el Amor, cuando aquellos con intenciones oscuras intentaron sofocarlo, extinguirlo, pero, como sabes, la llama del Amor dentro de cada ser humano es absolutamente inextinguible. Sólo puede ser ignorada temporalmente. 

Han elegido poner fin a esos tiempos oscuros y despertar a la Luz del Amor de Dios. De hecho, hicieron esa elección hace eones, en el momento en que la separación aparente ocurrió, y ahora esa decisión se está poniendo en práctica. Nunca antes en la historia de la humanidad ha habido semejante demostración de amor en acción en la Tierra, y el poder de la imaginación de aquellos que se niegan o que insisten en que el Amor es débil se está disolviendo, porque han decidido que el Amor es el camino a seguir ya que sus campos de energía se mezclan con el campo de energía divina, sienten sus efectos y deciden adoptarlos. 

La marea ha cambiado, la decisión de separación, de miedo ha sido revocada, y por lo tanto, el amor está fluyendo libremente por todo el planeta para que todos lo puedan reconocer y abrazar. La oscuridad, que no es más que la ausencia de luz, se desvanece cuando a diario, más seres humanos descubren la llama del Amor dentro de sí mismos y se alinean con ella. 

Como se te ha informado con frecuencia: "Solo hay amor, nada más existe." Cualquier cosa que no sea Amor es una ilusión, una ilusión en la que has elegido participar mientras la experimentas, y en la medida en que cada vez más de ustedes optan por desprenderse de ella, esta se está desintegrando. El Amor es el 

Camino, la Verdad y la Luz. Nada puede resistirse a él porque no hay nada que resista. El amor es todo!

Con muchísimo amor, Saúl.

Canal: John Smallman
Publicado: 22 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Jesús - Todo lo que sucede en cualquier lugar de la Tierra tiene un aspecto espiritual

Esperar siempre es agotador, cuando no se sabe en qué momento o en qué día el evento que estás esperando va a suceder. Quieres estar listo, pero no estás seguro de qué esperar, y así no sabes cómo prepararte. Bueno, cuando se produzca tu despertar a la plena conciencia estarás totalmente listo. Es casi imposible para ustedes el no estar listos, porque han estado en el camino de ese momento a través de toda su actual vida en la Tierra, cuando se te presentaba lección tras lección en el proceso de enseñarte a liberar los bloqueos, y cualquier cosa que reduzca de cualquier manera tu capacidad de ser sólo Amor. Y has estado haciendo enormes progresos en este frente porque este es el punto en tu evolución espiritual donde tu despertar se convierte en inevitable. 

Suelta cualquier preocupación o ansiedad que puedas albergar, porque, como se te ha dicho, el despertar es un hecho. Nada puede evitar que ocurra precisamente lo que Dios quiere. Dios no se preocupa, y tú tampoco debes preocuparte! La preocupación utiliza energía que podría ser utilizada más eficazmente en otra cosa. Y, sin embargo, cuando ves las noticias de accidentes, conflictos, terremotos, condiciones climáticas extremas, y los incontables sufrimientos en todo el mundo, es difícil para ti no verte inmerso en el "canal de preocupación." 

Todo lo que sucede en cualquier lugar de la Tierra tiene un aspecto espiritual en sí mismo, proporcionando oportunidades para expresar compasión, para compartir las necesidades, y para aprender las lecciones que te ayudarán a participar con otros en cooperación y armonía. Preocuparse y juzgar socava las oportunidades o las oculta detrás de la pantalla de retórica que promete mucho y da muy poco. Una pequeña ofrenda personal a alguien en problemas - una palabra amable, un momento de puro escuchar, un regalo apropiado a la necesidad inmediata - crea una onda de energía, una ola de amor, mucho más grande de lo que puedas imaginar, que ondula en todas direcciones desde su fuente y surte efecto en áreas que tu, el donante, no puedes ni siquiera concebir. Cada palabra, pensamiento amoroso o acción tiene maravillosas consecuencias imprevistas más allá del lugar en el que se produjo. 

Si pudieras ver los efectos increíblemente poderosos que los pensamientos de amor, las palabras, y acciones ponen en marcha, te decidirías a participar en ellos con mucha más frecuencia. De hecho, con la intención de hacerlo más a menudo amplias tu conciencia sobre los efectos que estás teniendo y te abres a la constante retroalimentación que se ofrece, que te hace sentir bien acerca de tí mismo inspirándote y motivándote a hacer aún más. 

El servicio es un aspecto inseparable del amor, como sabes muy bien, pero a menudo sientes que has servido bastante. La razón de esto es simplemente que en lugar de centrarte en la felicidad que proporciona tu servicio a aquellos a los que sirves, y en la satisfacción que el ofrecer servicio proporciona, a menudo tiendes a centrarte en lo mucho que has hecho, tal vez incluso más que ninguna otra persona, y en el cansancio resultante de ello. Cuando mides tus esfuerzos y haces un recuento de lo mucho que has dado, la energía de la alegría y la felicidad enviada por el destinatario te elude al igual que el incremento de energía que te ofrece. Así que da libremente y no repares en el costo. No lo necesitas porque tu Padre ve cada acontecimiento amoroso que tú creas y lo almacena para ti donde será eternamente honrado, nunca olvidado, y cuando despiertes del sueño profundo en el que la ilusión te ha anclado, tus creaciones se te darán a conocer en su verdadera magnificencia. 

Ustedes son seres de, -como verían si fuesen conscientes de ello-, capacidades creativas infinitas, porque esa es la forma en que fueron creados. Tu Padre te creó a semejanza de El para que también pudieras tomar parte en la alegría de la creación, la alegría de servir a los demás, que por supuesto es también servicio a sí mismo, porque no hay otro, no hay separación, ya que todos somos uno. Has ocultado la verdad de esto, la realidad de tu conciencia, participando con entusiasmo en una forma muy limitada de conciencia de la que has excluido tus capacidades sensoriales infinitas cambiándolas por las muy limitadas que posee tu cuerpo físico de vista, oído, tacto, gusto y olfato, que te confirma tu sentido de la individualidad, de separatividad. 

Estos sentidos limitados parecen operar de forma eficiente para ti, al extremo de que la mayoría niega la posibilidad de la existencia de otras personas que de alguna manera puedan ampliar su campo de conciencia o conocimiento. A pesar de que la existencia de otras formas de sentir han sido claramente demostradas por muchos individuos talentosos que están plenamente comprometidos en ayudar en su proceso de despertar, la mayor parte de la humanidad opta por no reconocer nada que no sea percibido por los cinco sentidos. La humanidad prefiere la aparente seguridad de un entorno limitado y restringido en el que piensa que está seguro. Ustedes tienen una expresión "fuera de la sartén al fuego" para describir un salto a lo desconocido, pero lo desconocido - en este caso, la Realidad - es desconocido sólo porque has optado por desconocerlo. Y no es sin duda "el fuego". 

El miedo a lo desconocido es un aspecto de la ilusión, pero en la Realidad de Dios nada es desconocido, oculto o disfrazado. Todo conocimiento, toda sabiduría, todas las posibilidades están disponibles para ti, proporcionando interminables campos de energía amorosa en las que vuelas, flotas o nadas (o, de hecho, cualquier otra forma de movimiento que decidas crear!) mientras te regocijas en las maravillas de este estado divino. Vas a despertar en esos reinos emocionantes donde la alegría infinita te espera, ninguna otra posibilidad se ha previsto.

Tu hermano que te ama, Jesús.

Canal: John Smallman
Publicado:19 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Saúl - La guerra está "pasada de moda" y en breve será impensable

Toda la humanidad está a punto, expectante, sintiendo una intensa energía de cambio que fluye a su alrededor, a punto de afectar sus vidas de manera que no pueden imaginar. El cambio está en el aire y todo el mundo lo está sintiendo. Es inquietante, porque no eres capaz de identificarlo o compararlo con nada que hayas experimentado antes, aunque algunos lo están desestimando interpretándolo como cambios de humor, que también se están experimentando. Lo que está ocurriendo en todo el planeta a nivel energético- invisible e inmensurable aún con los instrumentos científicos más sensibles - es algo tan nuevo y tan sorprendente, que cuando se reconozca, que será muy pronto, sobrepasará absolutamente tu capacidad de asombro, brindándote una impresión que te dejará con la boca abierta. Maravillas que te deleitarán están a punto de estallar en tu conciencia como un amanecer inesperado e imprevisto. Y mucho, mucho más brillante de lo que pensaste que podría a ser. 

La humanidad ha celebrado nuevos comienzos con esperanza y entusiasmo durante millones de años - un amanecer, la luna nueva, una nueva temporada, un nuevo año - y ahora un nuevo comienzo, totalmente diferente a cualquier cosa que hayas experimentado antes, -que ofrece perspectivas extraordinarias para la limpieza, la renovación, e incluso revivificación-, se está acercando. La vida es siempre emocionante, pero debido a tu inmersión dentro de la ilusión, esta parece haber perdido su brillo, su novedad, su atractivo. El nuevo comienzo que se avecina - el despertar de la humanidad a la plena conciencia - restaurará el brillo de sus vidas que ha faltado mientras caminan laboriosamente y con cansancio a través del entorno de conflictos y confusión que están experimentando actualmente. 

Nosotros, en los reinos espirituales, hemos estado ofreciendo información a través de múltiples canales a través de los eones para ayudarles a prepararse para el acontecimiento trascendental que se acerca ahora con gran rapidez. Hemos estado ofreciendo ideas, orientaciones y sugiriéndoles métodos mediante los cuales pueden acceder a su espacio interior, ese lugar dentro de cada uno de ustedes donde la llama eterna del Amor divino arde continuamente. Muchos han aceptado con gusto nuestra ayuda y encontraron el consuelo y la paz que los ha ayudado a liberar el miedo y a comprometerse con el Amor. 

La evolución es una empresa creativa continua, formas de vida básicas que se desarrollan como seres mucho más evolucionados de lo que se puede imaginar en la actualidad. La conciencia ama evolucionar; la evolución es uno de sus muchos propósitos, y la Tierra - el planeta que sustenta a la humanidad y le permite crecer y evolucionar - es sólo uno de muchos. 

El nivel al que se ha llegado en este momento en su proceso evolutivo es el más peligroso, en el cual se podría seguir un camino en el que continuaran compitiendo entre sí por recursos aparentemente limitados, en cuyo caso hay una gran posibilidad de destruirse a sí mismos y al mismo tiempo hacer un daño aún más horrendo al planeta que siempre les ha sustentado sin quejarse. El otro camino es el de la cooperación amorosa - que les conduce a una ilimitada evolución, armoniosa de naturaleza espiritual, su verdadera naturaleza, y una vuelta a la Realidad, a su morada celestial. 

Lo físico es un punto de partida para la evolución espiritual, del cual la conciencia desarrolla crecientes capacidades intelectuales, que en su caso, les han llevado a este momento de la decisión. La decisión de reconocer la interdependencia, a reconocer que el Amor es el campo de energía en el que todo lo que es existe eternamente, y abrazarse los unos a los otros reconociendo su unidad. O la decisión de negar el amor, de negar la realidad y seguir adelante, ampliando sus capacidades tecnológicas para destruirse unos a otros. 

Tú elegiste el Amor. Lo hiciste hace mucho tiempo, a pesar de que tu evolución parece haberte llevado a lo largo de un camino que se ha tornado cada vez más destructivo y carente de amor. Todos han tenido la experiencia de ver a los niños crecer a la edad adulta, y observaste el desarrollo de sus egos, como empujan los límites para ver que pueden salirse con la suya, cuan independientemente pueden vivir. Si todo va bien, ellos reconocerán que deben respetar a los demás como ellos mismos desean ser respetados, toman la decisión de hacerlo, y demuestran que se han convertido en adultos. Sin embargo, algunos se niegan a honrar a los demás, y, finalmente, causan tanto daño, que tienen que ser contenidos. 

Hablando alegóricamente, la humanidad acaba de pasar la etapa en la que ha tomado la decisión de convertirse en adulto. El Amor ha sido reconocido como el camino a seguir, por lo que su despertar está asegurado cuando suelte toda esa "angustia y rebeldía adolescente" y permita que la armonía y la cooperación florezcan. Sin embargo, grupos de "adolescentes rebeldes" - aquellos que controlan y oprimen a otros – se siguen comportando de manera imprudente en todo el mundo, pero su capacidad de infligir sufrimiento a la humanidad y daño al planeta es cada vez más restringida. 

La humanidad ha tomado la decisión colectiva de despertar, aunque para muchos esta es una decisión que aún no ha irrumpido a la superficie de su conciencia, ustedes, los Portadores de la luz y los Guías del sendero, están para ayudar a que esta decisión se haga consciente para ellos, demostrando Amor en cada momento. Tú lo sabes, pero a veces ha sido muy difícil. Muchos de ustedes sienten que a veces han retrocedido, y se sienten culpables por ello. 

Sólo entiende que estas, por así decirlo, haciendo tu camino a pie por una pendiente de hielo, donde deslizarse hacia atrás en ocasiones, es inevitable. Sin embargo, tienes la persistencia, la determinación y el poder abrumador del Amor para ayudarle en todo momento, por lo que esos resbalones hacia atrás no te derrotarán, la cima de la cuesta está a la vista y estás recibiendo multitud de gritos de aliento para estimularte en tu camino. El éxito sin duda es tuyo!

Con muchísimo amor, Saúl.

Canal: John Smallman
Publicado: 19 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Jesús - Precipitarse a culpar y enjuiciar sólo enardece una situación

Despertar es el destino de la humanidad. Es inevitable e ineludible, y esa es una muy buena razón para estar feliz y alegre. No te puedo convencer lo suficiente de lo mucho que Dios, nuestro Padre, los ama a todos en cada momento de su existencia. No hay nada que alguno de ustedes haya hecho jamás, o que podría hacer, que podría causar que se les retire su amor - absolutamente nada! Hay algunos que dudan de esto, pero es una duda, una preocupación que tienen que liberar. Todos son hijos amados de Dios - los niños a los que El ama sin reservas, siempre. Siempre que te sientas triste, deprimido, avergonzado, despreciable, culpable o enojado, sólo recuerda esta verdad divina - "Dios me ama y siempre me amará sin importar lo que yo o cualquier otra persona pueda pensar, decir o hacer." 

Esto no quiere decir, como bien sabes, que puedes comportarte alocadamente o sin pensar, de una manera carente de amor. Comportarte de una manera que hiera a otra persona hará que te duela más a ti! Puede que no parezca así, pero alguien que ha sido herido puede perdonar, mientras que quien está haciendo el daño no puede. No puedes perdonar a alguien mientras le estés infligiendo dolor - y eso te incluye a ti mismo, porque hacer daño a otro es hacerse daño uno mismo. Para perdonar, tienes que parar de infligir dolor, y guardar rencor o resentimiento de cualquier tipo es infligirse dolor a sí mismo, un dolor que te impulsa con frecuencia a proyectarlo hacia otras personas a quienes ves como la causa de tu miseria e infelicidad. 

En la ilusión, donde hay tanto dolor y sufrimiento, parece que el dolor y el sufrimiento se les impone a los unos por los otros, a menudo por los muy vengativos, y en cierto sentido, esto es correcto. Pero aquellos que se comportan tan inconscientemente, están ellos mismos clamando por amor. Si los atacas, su dolor se intensifica - y una respuesta común a esa sugerencia podría ser "Muy bien, se lo merecen." Pero atacar al conflicto con el conflicto sólo conduce a más conflicto. Aquellos que pudieron y causaron sufrimiento sólo pueden ser desarmados por el amor y el perdón. Y si el dolor es intenso, como es muy probable, el desarmarlos es un proceso lento que requiere de amor y perdón en abundancia. 

Todos los que están actualmente en la Tierra como Guías del camino y Portadores de luz han aprendido el perdón y están aquí ahora para enseñarlo. Sí, muchos de ustedes han sufrido mucho en sus vidas presentes y tienen problemas con el perdón, tal vez sientes que no has aprendido a perdonar y que no tienes ningún deseo de hacerlo. Sin embargo, tienes que admitirte a ti mismo que sabes que el amor es la única respuesta, sea cual sea el problema. Eres consciente de que el perdón es el camino a seguir, y estás trabajando en comprometerte con el perdón para liberar toda tu ira, amargura y resentimiento. 

Sabes que tienes que hacer esto, sabes que este es el camino que elegiste seguir, a pesar del dolor, a pesar de que a menudo te encuentras luchando con él al recordar las inconcebibles experiencias que has sufrido personalmente, pero has buscado asistencia espiritual y la estás recibiendo. Sigue pidiendo ayuda, y mantén la intensión de perdonar o de aprender a perdonar, y con la asistencia espiritual que estás recibiendo tendrás éxito. Entonces demostrarás el perdón, y al hacerlo, enseñarás a los demás. 

Esa lección es la más importante que todos están en el proceso de aprender y poner en práctica. Y los mejores maestros son aquellos que están más cerca de tus propias experiencias de dolor y sufrimiento personal, ya que puedes relacionarte con más compasión con aquellos que están sufriendo, mientras al mismo tiempo, te abres a la conciencia en tí mismo del dolor que aquellos que infligen el sufrimiento están experimentando. Pueden ver y entender ambas perspectivas. Nadie que no está en el dolor impone dolor intencionadamente a nadie. 

Los accidentes ocurren por descuido o por ignorancia, y el dolor es infligido. Pero aquellos que causan esas situaciones están llenos de tanto o a veces más dolor que quien se lesionó. Bien podría ser que la primera lección de una persona en el perdón ocurriese cuando se ven involucrados en una situación en la que se produce un accidente y se les da la oportunidad de ofrecer la compasión y el perdón a la persona que causó la lesión, así como a aquellos que resultaron heridos. 

Precipitarse a culpar y enjuiciar sólo enardece una situación que ya está causando mucho dolor a todos los involucrados. En tus momentos de silencio, los tiempos que reservaste para estar a solas, vive en el perdón, recuerda casos en los que fuiste perdonado de forma inesperada, y establece la intención de estar dispuesto a perdonar si ocurriera algo que te molestara, ofendiera o causara daño - físico o psicológico - a ti o a un ser querido. Tu proceso de despertar implica la apertura al amor y al perdón, y una parte esencial de este proceso es establecer la intención de hacerlo todos los días. Recuerda que perdonar y ser perdonado trae aceptación y amor de la manera más encantadora. Practícalo, demuéstralo, y sean los buenos profesores que realmente son.

Tu hermano que te ama, Jesús.

Canal: John Smallman
Publicado:17 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Jesús - Es como si te hubieses confinado en una vivienda instantánea sin ventanas

Los reinos espirituales – el cielo, La Realidad donde toda la creación está - está mirando con alegría como la nube, la niebla efímera en la que los de la ilusión han optado por esconderse de nuestro Padre y la Realidad comienza a disolverse. Su disolución estaba asegurada desde el momento en que se formó, pero sólo cuando aquellos incluidos en ella permitan que lo haga. Ya se ha hecho la elección decisiva e irreversible, y de aquí hacia delante, la humanidad está involucrada con determinación y espontáneamente en la liberación de todos los aspectos de sí misma que mantienen y sustentan la ilusión - ilusión en la que les parece estar tan firme e intrincadamente enredados. 

Para ti parece muy real, muy sólida, muy importante, de hecho, parece ser crucial, así como la colección única de formas de onda o campos de energía que hacen posible tu existencia. Crees que sin ella la existencia cesaría. Pero en realidad, sin ella la existencia sería infinitamente ilimitada. Los límites son ilusorios, y por lo tanto también lo es la ilusión que parece imponerlos sobre ti. No necesitas el medio ambiente que tu ilusión proporciona con el fin de asegurar la continuidad de tu existencia. Son seres divinos e inmortales que han elegido experimentar un estado que nunca ha existido- un estado de irrealidad que está exento, libre de Dios! Pero Dios es todo lo que existe y contiene dentro de Si toda la creación en absoluta libertad. Sin El habría menos que nada, y mucho menos un estado libre de Él, porque no habría conciencia que pudiera imaginar nada! 

En las últimas generaciones, la humanidad en las llamadas partes civilizadas o industrializadas del mundo en general han rechazado la idea de Dios como una aberración, un caso de pensamiento ilógico, después de haber visto científicamente "demostrado" que el Universo y todo lo que contiene, ha ocurrido al azar, por casualidad, a pesar de toda la evidencia de lo contrario - la evidencia apunta claramente al hecho de que no podría haber ocurrido sin una forma muy poderosa, consciente e inteligente de Intención. Muchas veces nos preguntamos por qué deciden seguir siendo tan cegados por los límites voluntarios que se han impuesto a sí mismos. Ellos no te hacen feliz! ¿Y qué estás buscando siempre? Felicidad! 

Finalmente, muchos de ustedes han vuelto a la razón y se han dado cuenta de que lo que están eligiendo experimentar y creer de todo corazón no tiene sentido alguno. En consecuencia, elegiste recientemente a aceptar en tu conciencia la comprensión de que lo que estás experimentando es un entorno muy limitado y restringido dentro de una Realidad sin límites - una Realidad de la que parecieras estar excluido. Ahora, debido a que estás permitiéndote a ti mismo el ver más allá de los límites - más allá de los velos de la ilusión que has imaginado, construido y colectivamente acordado creer que era la Realidad - ese sentimiento de exclusión está disminuyendo, y cuando lo hace, tu conciencia de la Realidad se expande. La irrealidad de lo que durante millones de años has creído que es la realidad, finalmente se esclarece para ti, y por lo tanto, aquí en los reinos celestiales nos alegramos por ti. Tu despertar siempre ha estado divinamente garantizado, pero ahora los signos se están presentando en todo el mundo, y eso es una razón maravillosa para alegrarse. 

Construiste la ilusión para escapar del Amor y de la libertad en las que habías sido creado, para experimentar algo diferente a todo lo que existe. Una vez que lo habías hecho, el único objetivo restante era ayudarte a encontrar tu camino a casa. 

Sin embargo, al vivir aparentemente sin amor desarrolló en ti un sentimiento de temor mortal constante, y concebiste una necesidad imperiosa de protegerte de todos los peligros desconocidos e invisibles que creías que te rodeaban, incluyendo a los demás seres humanos, tus hermanos y hermanas, que ahora eran extraños para ti. Ese temor se arraigó muy firmemente en la psique colectiva a través de los eones y de ella se desarrollaron todas las actitudes de desamor que han dirigido sus pensamientos y actividades desde entonces. 

Sólo existe el amor. Pero dentro de la ilusión tu creencia en el amor se hizo más y más restringida mientras el miedo crecía y te persuadía de que el Amor era débil, y que sólo podrías sobrevivir rechazándolo y permitiendo que el miedo que te guiará a través del vasto laberinto de los peligros que la ilusión te había presentado. Desarrollar y promover la fuerza física personal y la agudeza mental se convirtió en el objetivo de casi todos los individuos, ya que parecía que esas características eran las únicas que harían posible la supervivencia. Luego, la necesidad de probar ser superior a otro, que no podías ser destruido o derrotado por él, llevó al actual estado de competencia destructiva en la que la humanidad ha estado envuelta durante tanto tiempo. 

El miedo es intensamente restrictivo. El amor es infinitamente inclusivo. Los dos no pueden coexistir, tienes que elegir entre los dos, y sólo el amor es real! Por lo tanto, realmente no hay otra opción, sólo el requisito de que abran sus corazones para soltar la creencia en el miedo, dejarlo ir y negarse a reconocerlo. Cuando lo hagas, el Amor te inundará, llenando el espacio que había ocupado el miedo, de modo que tu centro corazón se expandirá, y sentirás Amor y lo verás y reconocerás en todas partes. 

El amor es tu naturaleza, tu origen. Es todo lo que existe. Y excluirse a sí mismos de El lo que les ha causado es un inmenso dolor y sufrimiento a través de los eones. Después de haber tenido suficiente de esta manera loca de vivir la vida, tomaron la decisión colectiva de despertar, y colectivamente definitivamente se están revolviendo de su sueño profundo, moviéndose de manera positiva e inexorablemente hacia el momento del despertar. Es tu corazón, que se mueve, ya que en verdad eres todo corazón, y son sus corazones los que han estado tan cerrados y restringidos por la ilusión. Es como si se hubieran confinado dentro de una vivienda instantánea sin ventanas y con sólo una pequeña puerta cerrada a través de la cual pueden entrar o salir, mientras afuera, esperando a que salgas está El para abrazarte y acariciarte, Tu Padre que vela por ti y te mantiene eternamente seguro. Despertar es desmontar la puerta y salir a la luz brillante del día eterno!

Tu hermano que te ama, Jesús.

Canal: John Smallman
Publicado:15 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Saúl - La guerra está "pasada de moda" y en breve será impensable

El progreso de la humanidad hacia el despertar está avanzando a buen ritmo, y eso se debe a que han llegado a un punto del proceso en el que habían decidido previamente permitir que se produjera una enorme aceleración en la velocidad a la que acumulan conocimiento. La acumulación de conocimiento reduce la ignorancia y los límites que impone la misma. Ya no hay temas tabú. Ya no hay ninguna prohibición que le impida a investigadores explorar los campos que les interesen o intriguen. Esta liberación de orientación se acompaña por el ánimo entusiasta de las personas que quieren desarrollar nuevas ideas, dando lugar a una proliferación, una ampliación del flujo de información entre los diversos campos del conocimiento, lo que acelera aún más la acumulación de ellos. 

En tu actual estado de conciencia limitada - que pronto será disuelta - la ignorancia ha sido uno de los primordiales límites impuestos a sí mismos. Es una extraña limitación porque les anima a creer que todo lo que saben es todo lo que hay que saber! Y sus egos defienden esta creencia enérgicamente, de ahí su constante necesidad de tomar una decisión, entre estar en lo correcto o estar felices! 

Cuando admites abiertamente que no sabes algo, amplias tu sentido de la libertad, te permites aprender, y eso te hace feliz. Al ego no le gusta eso, ya que reduce su poder sobre ti (la verdad es que es el poder que le diste), y como sabes muy bien, a nadie le gusta perder nada de su poder, influencia, sentido de importancia, o autonomía personal - que en algunos casos han sabido convencer a la gente de que están por encima de las leyes que aplican a todos los demás. 

Y, por supuesto, es bien sabido que el conocimiento es poder, por lo que aquellos que lo poseen han sido, en su mayor parte, muy reacios a compartirlo. Sin embargo, en los últimos cuarenta o cincuenta años, un número creciente de personas muy inteligentes y bien intencionadas han hecho de esto una elección profesional, haciendo de su vocación el desarrollar nuevas ideas y conceptos y compartirlos libremente y sin restricciones de una forma humanitaria. 

Los resultados de la participación en estas amigables y amorosas actitudes es más evidente en las modernas tecnologías de comunicación que han crecido y se han desarrollado mucho más eficaz y eficientemente y más rápido de lo que habría sido posible jamás si estas personas hubiesen escogido de alguna manera limitar el conocimiento que tan libremente comparten. Y, por supuesto, otros, la mayoría, que también estaban desarrollando nuevas ideas, se encontraban con frecuencia muy amenazados, si no indignados, por esta forma totalmente irresponsable y claramente equivocada de comportamiento (a la manera como ellos lo veían) – esta entrega del poder - que era tan perjudicial para el orden establecido, y todo lo que él representaba. 

Sin embargo, es muy evidente ahora, que estos valientes individuos demostraron una gran sabiduría en sus decisiones de compartir su conocimiento - por el que habían trabajado mucho y duro para descubrir – por el enorme efecto en cadena que ha tenido. Cuando se comparte el conocimiento libre y fácilmente la base de datos se expande de manera exponencial y todos se benefician. Esta expansión en el campo del conocimiento de la humanidad es uno de los estimulantes, uno de los catalizadores que te está llevando rápidamente hacia delante hacia tu inevitable despertar. ¿Por qué? Porque es evidente que la humanidad tiene de cooperar armoniosa y generosamente, si quiere sobrevivir, y cooperar armoniosamente es desplazarse hacia el despertar. 

Ahora estás evolucionando espiritualmente a una tasa que no se podría haber imaginado hace sólo cincuenta años. Las grandes guerras del siglo pasado fueron también importantes factores desencadenantes para el despertar, porque muchos de ustedes sufrieron y experimentaron a muy corta distancia los horrores a los que las agendas agresivas y egotistas conducen inevitablemente, y resolvieron no permitir que vuelva a suceder. Esta determinación está dando sus frutos, a pesar de los conflictos violentos que se producen aún en muchos lugares. La locura absoluta de la guerra es plenamente reconocida y el concepto de una "guerra justa" ha demostrado claramente ser una contradicción. Sí, algunos con estrictas e inflexibles opiniones erróneas todavía creen que la guerra puede estar justificada, pero pocos de ellos permanecen en posiciones de poder o influencia. La guerra se ha convertido en algo “pasado de moda" y en breve será impensable, porque actualmente estás evolucionando en un espacio que no tiene lugar para ella y que no la permitirá. Un lugar en el que una llamada a la guerra quedará sin respuesta, incluso si esta se hiciera. 

En el período previo al despertar, sigan recordándose a sí mismos que el Amor es la respuesta a todos los problemas - sin excepción! En sus momentos de silencio en la oración, la meditación y la reflexión, céntrense en sí mismos para perdonar cualquier deficiencia que encuentren en su interior, y perdonen a los demás por las suyas. Si lo hacen, fortalecen y fomentan su sentido de paz, de aceptación, y les anima a buscar y ver los signos positivos y los logros, los indicadores de los grandes cambios que se están produciendo en todo el mundo cuando el momento para el despertar de la humanidad se acerca cada vez más. 

Con muchísimo amor, Saúl.

Canal: John Smallman
Publicado: 15 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Jesús - Confiar es ser libre

Un cambio intenso y creativo en la percepción que tiene la humanidad de sí misma está sucediendo en todo el mundo en preparación para su paso a la plena conciencia, conciencia plena de lo que realmente eres y de tu inseparabilidad eterna de Dios - quién los creó para disfrutar de la paz infinita y eterna, de la alegría y la felicidad. La paz, la alegría y la felicidad son estados mentales. La psicología moderna te ha informado de esto, y ha sido bien demostrado, sobre todo por aquellos que han pasado de la depresión y la ansiedad a la paz y la alegría, mediante el cambio de sus mentes y sus percepciones. 

Todo el mundo tiene la capacidad de cambiar sus percepciones, pero hasta hace poco se pensaba que la percepción de un individuo - su visión de la vida y las oportunidades que esta le ofrecía - estaba básicamente prefijada: un estado de existencia en el que nació y al que tuvo para hacer frente con lo mejor de sus habilidades. Ahora se reconoce en general que toda persona tiene la libertad de cambiar esos atributos por algo más acorde con sus deseos. Es un reconocimiento de que son los maestros de su propio destino, que la forma de experimentar la vida es una elección personal que se realiza en cada momento. Sí, todos tienen diferentes y de hecho, singulares limitaciones - físicas, intelectuales y creativas - que varían de uno a otro, pero no les impiden modificar las creencias y las percepciones a través de las cuales ven el mundo, tu mundo. 

Cuando ves la vida como insatisfactoria, injusta, dolorosa, significa que te estás centrando en esos aspectos de tus experiencias. Todos han tenido experiencias que en su momento fueron de miedo, dolor, vergüenza, injusticia, y tal vez después te aferraste a lo que parecía un sentido totalmente justificado de resentimiento o de rencor al respecto, que sólo se disipó poco a poco en la medida que pasaba el tiempo, y el dolor que sentías disminuía. Entonces, tal vez semanas, meses o incluso años después, cuando recuerdas ese momento, te das cuenta que también tenía un lado divertido y ahora puedes reírte de ello, o que te enseñó alguna lección o verdad importante, o que aprendiste algo importante, que de otra manera no hubieses aprendido, por lo que ahora se sientes agradecido por la experiencia. 

Cuando estás pasando por un período en el que la vida realmente te golpea, trata de recordar tiempos pasados que fueron dolorosos, pero que ahora los ves con sabiduría en retrospectiva y recuerden que todo pasa, y que siempre hay momentos de valor, momentos de alegría y momentos de risas durante sus vidas diarias - momentos que a menudo se pierden debido a tu atención intensa en lo que va mal o necesita ser arreglado. Así que proponte a ser conscientes de ellos y a disfrutar de ellos. Al hacer esto, caen tus niveles de estrés, y se encuentran con más paz. 

Ustedes son los dueños de su destino! Dios los creó perfectos como miembros de su campo de Amor divino, dotados de una serie infinita de regalos, y honró sus opciones y decisiones, incluida la elección que les hizo experimentar la separación de Él. Han elegido ahora terminar esa experiencia - un estado ilusorio o imaginario que existe solamente durante el tiempo que lo sustentes. 

Lo han sustentado al verse a sí mismos como individuos separados viviendo en un mundo inseguro, en el que hay que tener un cuidado constante para no ser atrapado o capturado en algún acontecimiento o situación peligrosa y dolorosa que incluso te podría causar la muerte. Así que vives a la defensiva, sólo eres capaz de confiar en parte incluso en aquellos que amas, siempre preparado y listo para repeler un ataque. Ese estado es un estado de miedo, y el miedo se niega al Amor, se niega a reconocerlo, y se centra en los campos de energía personales de desamor que han construido en torno a sí mismos para su protección, y que parecen demostrarte con monótona regularidad cuán sabio eres al mantenerte en ellos. En el mundo en el que estás experimentando la existencia humana, parece una locura incluso considerar en el desmantelamiento del campo de protección, ya que cuando se mira más allá de él se ve el dolor, el sufrimiento, el caos y la confusión por todas partes, amenazando tu propia existencia. 

Pero hasta que desmanteles tus defensas seguirás siendo incapaz de disolver la ilusión, porque ellas soportan a la misma manteniéndote atado a ellas. Confiar es ser libre, y fuiste creado libre. Tu eres libre, y te sentirás libre cuando sueltes la necesidad de defenderte, y te permitas desmantelar las defensas. Sí, por supuesto, dentro de la ilusión, tu confianza puede ser traicionada - ha sido traicionada muchas veces, y tu también has traicionado a otros- pero la confianza sólo puede ser desarrollada y puede florecer comprometiéndote con ella sin apegarte al resultado. Las personas no confían los unos en los otros, creen que su falta de confianza está plenamente justificada, y por lo tanto, sienten que no hay razón para honrar la confianza de los demás. Se trata de una situación Catch 22( n.t paradójica). La única forma de avanzar es empezar a confiar. 

Hagan el intento decidido de confiar, y a continuación, pidan a Dios, a sus ángeles o guías, o a cualquier persona en los reinos espirituales en quien se sientan confiados en llamar, para que les ayude a llevar a cabo esa intención. Sepan que porque todavía están comprometidos y experimentan la vida en el mundo de la ilusión, algunos honran esa confianza y otros la traicionan. Recuerden que eres Guía del camino y Portador de luz y que elegiste estar encarnado en la Tierra en este momento de la evolución de la humanidad para realizar esta tarea – demostrando confianza y honor. 

La confianza honrada crece y se fortalece. Es una demostración de Amor en acción. Aquellos de ustedes que han tenido niños saben lo que es confiar, y confiar de nuevo, ya sus hijos con frecuencia rompen esa confianza. Es, como bien sabes, parte del proceso de crecimiento de la niñez a la edad adulta. Finalmente los niños maduran y aprenden la sabiduría que tu confianza les ha venido demostrando. Entonces dejan de traicionarla, lo que les permite regocijarse en el amor y en el honor que siempre han mantenido entre sí. 

Pero ahora, la confianza tiene que salir de los límites seguros de la familia y ser ampliamente compartida, compartida a nivel mundial. Habrá decepciones, pero difundir y compartir la confianza es parte de la evolución espiritual de la humanidad, y cuando lo haces con valentía y determinación serás apoyado por todos en los reinos espirituales. La confianza está creciendo ahora, es una parte esencial en tu proceso de despertar. Toma parte en ese proceso, y no permitas que la decepción de algunos de los resultados te disuada de esa noble tarea. Es su intención colectiva el tener éxito, y lo harán.  

Tu hermano que te ama, Jesús.

Canal: John Smallman
Publicado:13 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Jesús - Los problemas emocionales que te vienen, son tus apegos

La humanidad siempre ha estado envuelta, aunque inconscientemente, por el campo divino de Amor - toda la creación está contenida amorosamente dentro de ella - pero ahora, la realidad de este concepto se abre paso en tu conciencia y ya no se puede descartar como delirante o hacer que se cree que no tiene sentido por parte de aquellos que tienen miedo de todo lo que sus sentidos físicos no pueden identificar y medir. El desprecio e incredulidad hacia reinos distintos al físico ya no proceden porque hay demasiada evidencia que prueba lo contrario, y más se está detectando todos los días. Verdaderamente, las primeras señales del despertar de la humanidad son cada vez más evidentes, de hecho, la verdad de que definitivamente van a despertar a su estado natural como seres plenamente conscientes ya no puede ser negada de forma significativa. 

Ser plenamente conscientes incluye, por defecto, la conciencia de que hay muchos reinos de conciencia, de existencia, además del ambiente físico que experimentan en el planeta Tierra, que en realidad no hay límites a la conciencia, que tienen un constante e inmediato acceso a toda la creación, y que nada se esconde de ella. El Amor - el campo de energía de la creación - no esconde nada, no disimula nada, y muestra todo lo que existe para el placer sin fin de todos los seres sintientes. Cualquier cosa de la que aun no son conscientes, es por su propia elección personal, esta no ha sido secuestrada de tu campo de conocimiento por algún decreto imperial o dictatorial externamente impuesto. 

Todo lo que el Padre creó es sensible, y la sensibilidad permite una evolución ilimitada en un campo que es en sí mismo infinito. La sensibilidad es inteligente, y tiene la capacidad de inventar herramientas como las que le permiten auto definirse como limitada, y luego experimentar la existencia en ese estado de limitación, o definirse como ilimitada y experimentarse a sí misma como tal. Es libre para establecer condiciones o situaciones que apelan a ella en un determinado momento, el ahora, y después extender esos momentos por eones, o reducirlos a un impulso de energía pura que es demasiado corto, demasiado breve para ser registrado o medido por cualquier instrumento que puede ser desarrollado en un estado de limitación. 

Todos los seres vivientes fueron creados en el amor con vida eterna. Algunos decidieron experimentar limitaciones, y mientras esa elección siga siendo apoyada por el colectivo que la creo, esta voluntad será divinamente honrada por Dios y esa experiencia continuará. Sin embargo, las condiciones limitantes elegidas y vividas por la humanidad se han desarrollado plenamente y no tienen más aspectos ocultos que aún no se hayan descubierto, por lo que la humanidad ha optado por abandonar ese estado irreal y despertar. Estás actualmente en el proceso de desenredar las madejas de limitación que tejiste a tu alrededor, madejas de miedo, de ira, de resentimiento, desconfianza, juicio, y así sucesivamente, que te han escondido Amor. El Amor, como a menudo se ha recordado, es todo lo que existe, y cuando esas madejas ilusorias en las que te has enredado se retiren, la plenitud del Amor será majestuosa y gloriosamente revelada. 

Muchos de ustedes se están preparando para entrar a vivir en su estado divino en cualquier momento, cuando la intención de la voluntad colectiva se libere de las ataduras que te han atado a la ilusión y permitas que estas caigan con la ilusión misma en la nada. Porque sólo hay amor, todo lo que les separa de Él deja de existir, de hecho, nunca ha existido, y es arrastrado a desmaterializarse como el humo o la niebla, o como imágenes en un espejo que desaparecen cuando el objeto reflejado se aleja. No queda rastro por el que se pueda recordar, y mucho menos ser reconstruido. 

La libertad viene de la activación de tu opción de liberar todo lo que no está alineado con el estado natural de la unidad o totalidad que está unido permanentemente a Dios en unión inseparable. Esto es una paradoja cuando se considera desde el actual estado limitado en el que opera tu intelecto porque, separación parece libertad, y el estar unidos indica un estado de sumisión a una autoridad superior, un estado de privación de libertad virtual, cuando la verdadera situación es lo opuesto. Por ejemplo, un pez en un estanque rocoso al lado del océano pero separado de él está atrapado, encerrado, pero un pez que vive en el océano está libre de contención, totalmente libre. 

Mediante la liberación de tus apegos, tus enredos - enojos, resentimientos, juicios y miedos – te estás liberando de todos los límites que esos apegos imponen - flotaras libremente, sin obstáculos y sin restricciones en el campo infinito del Amor de Dios, tu hábitat natural. Los problemas emocionales que les vienen a muchos de ustedes, los tumultos y disturbios que los llevan fuera de balance, son los apegos que surgen como burbujas o globos para que los resuelvas. Puedes aferrarte a ellos o ponerlos en libertad. Si los mantienes contigo, tiran de ti, y te arrastran a donde no necesitas ni deseas ir, mientras que cuando se los sueltas, se alejan flotando y desaparecen, dejándote libre de gravámenes, en la luz, y completamente libre. 

Deja ir el juicio y todas las cargas pesadas y de desamor que él impone en ti, y descubre la alegría, la libertad, la ligereza y la existencia libre de preocupaciones que se hace posible y que instantáneamente te abraza. 

Tu hermano que te ama, Jesús.

Canal: John Smallman
Publicado:11 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Saúl - Cuando no te sientes en paz, es porque has elegido ser parte de la ilusión

Aquí, en los reinos espirituales, estamos observando con entusiasmo el enorme y rápido progreso que la humanidad está haciendo en su camino de evolución espiritual. Esta siempre ha sido la Voluntad divina, por lo que tu rápido progreso siempre fue esperado. Sin embargo, es sin duda una gran alegría ver que sucede. El intenso trabajo que ustedes los Portadores de la luz y Guías del sendero están haciendo cuando afrontan y sueltan los asuntos que les están surgiendo fuerte y rápidamente, a ustedes y a la humanidad en general, está dando resultados de una forma más eficaz, y todo en la Tierra se beneficia debido a sus esfuerzos. 

Este es un momento trascendental para experimentar la vida como un ser humano. Muchos están deprimidos, ya que sufren u observan el sufrimiento de los demás y se sienten bastante impotentes. . . incapaces de experimentar cualquier tipo de consuelo para sí mismos o para ofrecer a los demás. El sufrimiento parece demasiado grave, demasiado profundo para que cualquiera lo pueda soportar. Pero la oscuridad se desvanece porque solo existe la luz! En lo profundo de ustedes mismos está el camino a la alegría, a la gloria, y es inevitable que lo encuentren y lo sigan, porque es tu camino, el camino que has elegido y has preparado antes de encarnar. Aférrate a tu fe, sabes que sólo hay amor - y este te encontrará! 

Sentirse perdido, abandonado, es un estado mental que te esconde la Luz, porque buscas desesperadamente una luz exterior para ayudarte, para consolarte, y sin embargo, la Luz que buscas está siempre dentro de ti, esperando pacientemente a que disminuyas la velocidad y vuelvas a tu centro, donde todo lo que has buscado está envuelto en el Amor que es tu núcleo, sustentándote, acariciándote, y el apoyándote a través de todos los sueños y pesadillas que te han aterrorizado, durante tanto tiempo. 

No son almas a la deriva en un mar de oscuridad, son brillantes joyas destellando en el ámbito del Amor divino que es Dios. En tu miedo y angustia, que son intensos porque han hecho la ilusión tan real para ustedes mismos que han optado por no ver la luz de su alma, esa llama inextinguible que es la luz eterna de Dios en ti. Estas eterna e inseparablemente conectado con la fuente de todo ser, tu Padre celestial, donde toda conciencia tiene su existencia. Cuando no sientes la paz y la seguridad de esa verdad, es porque estás eligiendo ver y ser parte de las ilusiones de miedo que tu mente ha inventado bajo tu comando. 

El proceso que la humanidad está experimentando es la liberación de todas esas imágenes antiguas y rancias- imágenes producidas hace miles de años cuando jugabas juegos mentales en los que infligías intenso dolor y sufrimiento a los demás, cuando elegiste experimentar la separación de tu Fuente, en un intento demencial para demostrarte a tí mismo que no lo necesitabas, que no necesitabas de nadie, que estabas completo contigo mismo, y que podías vivir feliz, productivamente y con mayor éxito sin El.  

Él es Amor, y tú decidiste inventar lo contrario, pero no existe lo contrario. El amor es todo lo que existe. Así que, efectivamente, encerrados en una vaina o nube de oscuridad - otro concepto que es imposible crear - ocultabas la Realidad de ti, de manera que pudieras disfrutar de tus juegos. En esa oscuridad encontraste duda, miedo y terror. Al principio parecía que podías imponer estos horrores a los demás, sin costo para tí mismo, y experimentaste un cierto sentido perverso de placer o satisfacción al hacerlo. Pero rápidamente se hizo evidente que, en la ilusión nadie está a salvo, todo el mundo está en peligro, en todo momento el conflicto está presente y cualquier catástrofe te puede devorar. 

Y sin embargo, continuaste buscando seguridad en los conflictos, convenciéndose a sí mismos de que era posible destruir a aquellos que estaban dispuestos a destruirte, y al hacerlo, restaurar la paz y el fin para el que se anhelaba. Finalmente, se han dado cuenta que el conflicto inevitablemente conduce a más conflicto, independientemente de la intención con la que se suscriba. Cada vez es más evidente, sin lugar a dudas, que participar en el conflicto es engancharse en él infinitamente. Por lo que han elegido, de manera colectiva, despertar de esa pesadilla horrible, pero debido a tus experiencias te resulta difícil soltar las actitudes y comportamientos que durante tanto tiempo has creído que eran esenciales para tu seguridad y para la seguridad de tus seres queridos . Actitudes y comportamientos que te atan firmemente a la ilusión. 

Sin embargo, te has dado cuenta de que hay que soltar todo aquello a lo que le falta amor, todo lo que es contrario a la voluntad divina de tu Padre, porque sólo el Amor tiene validez, Realidad, y sin embargo temes. . . . Es por eso que estás recibiendo tal abundancia de ayuda de aquellos en los reinos espirituales. La liberación de todo lo que no está en alineación con el Amor es el paso esencial que se debe tomar para liberarse de los enredos de la ilusión, y estamos aquí para ayudarte a soltar el miedo que te anima a aferrarte, e incluso intenta persuadirle de no dejar que se vaya. 

Colectivamente han tomado la decisión de abrazar el Amor, y soltar la irrealidad que aparentemente se opone a él. No puedes fallar en tu esfuerzo porque eres completamente, más aún, infinitamente, asistido en tu intento por Dios, cuya Voluntad no está en duda, ya que siempre es lograda. Prepárense para la felicidad que supera toda felicidad! 

Con muchísimo amor, Saúl.

Canal: John Smallman
Publicado: 13 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Jesús - Estas realizando también limpieza por la humanidad y por el planeta

Aquí, en los reinos espirituales nuestro placer se intensifica a medida que las nuevas energías fluyen a través de la Tierra, y conectan a toda la humanidad al campo divino de amor más seguramente de lo que ha sido el caso durante mucho tiempo. Debido a su conexión con ustedes, todo se ha vuelto tan fuerte que es prácticamente imposible que nadie permanezca inconsciente de ello. 

Por supuesto, un gran número de tus hermanos y hermanas que están profundamente dormidos, todavía no saben lo que está pasando, o lo que les está causando los trastornos emocionales internos que están experimentando. El exceso de medicamentos de venta libre no está ayudando a suprimir estas sensaciones desagradables, por lo que les tienen que hacer frente, a menudo por primera vez. Se paciente, cuando encuentres personas que se comportan de manera extraña - enojados, deprimidos, tristes, agotados - y está dispuesto a prestar un oído si tienen que hablar. De lo contrario, enviarles amor, compasión, perdón y curación, ya que es lo que necesitan en el momento, y tus intenciones en este campo son ahora muy poderosas. 

Todos ustedes están aquí para ayudar en el proceso de despertar, como bien lo sabes, pero esto aún debe ser traído a tu atención regular y frecuentemente, ya que muchos también están siendo objeto de una intensa limpieza emocional personal que tiende a distraer la atención de la tarea que han adquirido durante esta vida. 

Efectivamente, estás haciendo tu propia limpieza, y también estás haciendo la limpieza para la humanidad y el planeta, es por esto que son tan honrados. 

El tiempo de tranquilidad a solas en oración, contemplación o meditación tiene que ser una parte absolutamente esencial de su rutina diaria, independientemente de lo ocupado que estés - y sabemos que algunos realmente están muy ocupados. Mientras estén en ese espacio seguro y tranquilo - y puedes estar atrapado en el tráfico lento mientras tomas ese momento - sólo recuérdense a sí mismos y digan: "Yo soy el Amor," porque no hay nada más, y esto sólo te tomará un momento. Esta es una afirmación muy poderosa porque es absoluta e innegable, como sabes en lo más profundo de tu ser, incluso si tiendes a descontarlo como un falso sentido de humildad. 

Este momento, en este día, es el único tiempo que existe, debido a que, como sabes, el tiempo es parte de la ilusión, por lo que el único tiempo que existe es ahora! Para la humanidad que experimenta la vida en la ilusión, esa afirmación no tiene sentido, y sin embargo es cierta. Cuando despiertes, saldrás de tu conciencia temporal y de los plazos y limitaciones que ella parece imponer sobre ti, y te asentarás en el eterno ahora, momento en que todo lo que existe, toda la creación está eternamente presente. Así que ese momento en el atasco de tráfico, cuando dices "Yo soy el Amor," es el eterno ahora, sin final, cuando todo lo que se produce se hace. 

Centrándote en el momento presente y en la verdad de que eres Amor, que eres inseparable de tu Padre, efectivamente haces la intención de despertar del sueño de la ilusión al glorioso resplandor de día eterno de Dios. La ilusión - una idea del ego a la que te aferras ferozmente, ya que ella te ha convencido de que sin tu cuerpo físico ya no existes - sólo tiene el poder sobre ti que tú mismo le has dado, ya que eres un ser muy poderoso. Centrarte en el ahora es una intención muy poderosa que te ayuda en tu camino hacia el despertar, porque eres tu centrándote en ser plenamente consciente de tu naturaleza divina, y durante esos momentos de tranquilidad obtendrás atractivos destellos ocasionales de la Realidad. 

La Realidad es tu hogar eterno, que nunca abandonaste. Sin embargo, han hecho un muy buen trabajo al convencerse a sí mismos de que lo hicieron. Esto es una demostración del enorme, de hecho prodigioso, poder con el que el Padre les dotó en el momento de su creación. 

Dentro del ambiente ilusorio que parece ser tu hogar terrenal es muy fácil distraerse con lo físico, por las rocas, los cuerpos y los árboles, ya que buscas y ves su representación física, y sin embargo, como la física moderna ha demostrado, no hay nada físico: todo consiste en ondas de energía o campos de energía, congelados temporalmente en el tiempo. La energía congelada parece muy sólida, pero lo físico se disolverá cuando ya no te sirva, aunque la energía de la que se compone es eterna. Este es un concepto muy difícil de entender al observar tanta muerte y decadencia a tu alrededor. Las rocas sólo tardan un poco más en disolverse o desintegrarse que las formas biológicas. 

Así que la Realidad, la casa que nunca has dejado y a la que tienes la intención de volver, es pura energía. Ya sabes lo poderosa que puede ser la electricidad cuando se organiza adecuadamente, o lo poderoso que es la descarga de una tormenta eléctrica, y eso es nada comparado con el poder del que cada uno de ustedes está compuesto. Tu eres más poderoso que una explosión nuclear, o el sol, o los agujeros negros. 

Ustedes son seres infinitamente poderosos que están temporalmente "de vacaciones" de la Realidad, y es su destino despertar. Su despertar es inevitable, así que tomen tiempo todos los días para recordar esto y dejar de lado todas las pequeñas distracciones egoístas que tienden a mantenerles en estado de rescate. Abraza y comparte el Amor que eres con todos aquellos con quienes interactúas en tu camino a Casa.

Tu hermano que te ama, Jesús.

Canal: John Smallman
Publicado:8 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Saúl - Una amplia gama de nuevas y brillantes ideas se está desarrollando muy rápidamente

Bajo el manto de alarma y desastre con el que los principales medios de comunicación cubren las telecomunicaciones, mucho está sucediendo de carácter muy positivo y beneficioso a medida que más y más de ustedes se reúnen en grupos para abordar las cuestiones que han sido exitosas en dividirlos los unos contra los otros durante tanto tiempo. En definitiva, es hora de un cambio importante en las actitudes y percepciones, y esto ya está sucediendo en una escala mucho más grande de lo que parece, ya que las iniciativas de paz y amor rara vez son notificadas en los periódicos, y mucho menos en las primeras páginas o en las principales cadenas de televisión. Sin embargo, a pesar de la falta de reportaje en los grandes medios, un gran progreso se está logrando muy rápidamente, ya que quienes tienen el conocimiento, las habilidades de comunicación, y una pasión entusiasta para lograr los cambios que la Nueva Era simboliza, se reúnen, tanto en persona como por vía electrónica, para desarrollar y mejorar la abundancia de ideas creativas que se han disparado en la conciencia de muchos de ustedes. 

Los pensamientos y las ideas son los precursores necesarios para cualquier tipo de acción, y una amplia gama de nuevas y brillantes ideas se está desarrollando actualmente en lo que muchos de ustedes consideran como los lugares más inverosímiles. Las mejores de ellas - también numerosas - se están desarrollando muy rápidamente y con eficacia para hacer frente a los problemas que las modernas actividades económicas e industriales han agravado tan severamente en los últimos decenios. Las tecnologías y los equipos necesarios para reparar el daño causado al planeta por décadas de uso de métodos innecesariamente destructivos para la recolección de minerales y recursos biológicos ya están disponibles y se pondrán a trabajar, primero, para mitigar los efectos ambientales perjudiciales ya causados, y después, para sanar las áreas donde se ha producido la destrucción. 

Aquellos que han visto la depredación extrema que se ha producido en áreas remotas podrían pensar que el daño no se puede reparar, pero el planeta es un alma valiente y de gran alcance, y los recursos que ya están disponibles para ayudarla en su curación son bastante notables. Lo que se podría considerar como resultados sorprendentes están empezando a ocurrir cuando se aplican estos remedios. 

Y, por supuesto, las nuevas energías que han estado fluyendo libremente y en abundancia en los últimos meses están teniendo un efecto muy beneficioso sobre la humanidad en su conjunto, trayendo a la conciencia de las personas con creciente intensidad la comprensión y el recuerdo que todos somos uno y que cuidarse a si mismo significa cuidar de todos. El arte de cuidar está volviendo a lugares en los que no se había visto desde hacía mucho tiempo, y está trayendo la paz con él, lo que permite que la renovación espiritual se difunda a través de comunidades que han sufrido división y conflicto por generaciones. 

El camino a seguir hacia el despertar aparece muy brillante y optimista, incluso a pesar de los problemas en los que los medios de comunicación han centrado su atención. Un cambio radical en las actitudes y comportamientos se ha establecido firmemente, y aunque pequeños retrocesos ocurran aquí y allá, la marcha de la humanidad hacia el momento del despertar masivo no se detendrá. 

En tu vida diaria, busca los momentos brillantes, los momentos de elevación, y no los descartes como apariciones aberrantes que son demasiado buenas para ser verdad, no lo son. Son signos, signos muy visibles de la Nueva Era que ha llegado y está creando las bases sólidas sobre las que se están estableciendo la paz duradera, la armonía y la abundancia. 

En todo el mundo las personas están de pie y apoyándose unos a otros, ya que se niegan a ser intimidados o suprimidos por más tiempo por las élites aparentemente poderosas que les han controlado. Esos días están llegando a su fin, aunque se seguirán viendo signos de resistencia por parte de las elites por un tiempo más, en su intento de defender sus posiciones de prestigio, permaneciendo reacios a entregar el poder y la autoridad que han gozado y aún ven como su "legítima herencia." 

Un cambio social de un carácter muy importante está firmemente en marcha. La primavera árabe seguida por el Movimiento Occupy son sólo los primeros indicios de este importante hito social que es irreversible. Por otra parte, otros movimientos por el cambio en el que los pueblos del mundo reclaman y recuperan su soberanía, su respeto y su dignidad se están construyendo rápidamente. Un gran número de los que apoyaron el viejo orden están teniendo experiencias "Ajá", ya que se dan cuenta de que no es, y nunca ha sido, en su interés el llevar a cabo las demandas hechas por él. 

Las armas se están soltando en muchos lugares a medida que más y más personas comprenden que los problemas no pueden resolverse recurriendo a la violencia. Discusiones animadas se están llevando a cabo para resolver los problemas de división, y se hace cada vez más evidente para los involucrados que este es el único camino posible. 

Asistencia de aquellos en otros reinos y dimensiones existe en abundancia, y el campo divino de Amor continúa con su tarea de penetrar en todos los corazones y derritiendo todo lo que encuentre allí que no esté en alineación perfecta con él. Mira hacia adelante alegremente, con optimismo, entusiasmo y con la certeza de que la voluntad colectiva y tu intención son definitivamente entrar en un estado de alineación permanente con Dios.

Con muchísimo amor, Saúl.

Canal: John Smallman
Publicado: 08 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana

Jesús - Existe prisa, debido a que todos ustedes trabajan sobretiempo

Aquí, en el reino espiritual, el reino donde la forma también es posible, pero rara vez es utilizada, observamos con alegría y satisfacción el tremendo progreso que la humanidad está haciendo a medida que avanza en conjunto hacia el gran despertar. Sí, realmente se está acercando más auspiciosa y decididamente hacia ese evento tan emocionante, y no pueden fallar en llegar a él. 

Solo continúa con la intención de que la humanidad despierte, y sigue manteniendo el amor por la humanidad – por todos los seres humanos sin excepción - en el corazón, y practica pensamientos de amor, palabras, y acciones en tu vida diaria. 

Y cuando piensen que han fallado, y muchos de ustedes se reprenden a sí mismos con demasiada frecuencia por ello- quizás por ejemplo, porque reaccionaste con enojo o egoístamente - perdónense a sí mismos inmediatamente y restablezcan su intención de ser amorosos en todo momento. Vivir con el remordimiento de tus aparentes fracasos es una distracción del ego que drena tu energía; es básicamente un ejercicio de perseguir y abrazar la culpa que no tiene ninguna utilidad. Cuando se ha cometido un error, corrígelo si es posible, y luego sigue adelante. 

Ustedes son seres divinos perfectos experimentando una encarnación humana, lo que significa que han elegido experimentar limitaciones en el conocimiento, la sabiduría, la inteligencia, la compasión y el amor. En consecuencia, se cometen errores y se hacen o dicen cosas que después, o al instante, desearían nunca haber dicho o hecho. Estas son sólo lecciones que has elegido para aprender, así que obsérvalas y sigue adelante. La vida en tu estado limitado de conciencia es un poco como aprender a tocar un instrumento musical: hay que practicar un montón para llegar a una etapa adecuada de competencia, e incluso cuando se ha alcanzado el nivel que deseas mantener, todavía tienes que practicar con regularidad, e incluso entonces todavía puedes cometer errores. No es gran cosa - no es más que la vida en la ilusión. 

Después de muchas vidas en la Tierra, la humanidad ha elegido colectivamente esta época para despertar. Existe prisa debido a que todos ustedes trabajan sobretiempo para soltar los aspectos restantes de ustedes mismos que no sirven a un propósito divino, y hacen los últimos preparativos para ese gran evento. Cada vez que sientas que la vida no está fluyendo con la suavidad debida, que el estrés y la ansiedad te alcanzan, que estás demasiado cansado para continuar, se consciente de esas sensaciones, recuerda que donde estás es donde escogiste estar para tu propio bien supremo, y que eres, de hecho, siempre y eternamente un hijo amado de Dios. 

Solo experimentas un desagradable - terrible, horrible, miserable e insatisfactorio (escoge el adjetivo que mejor se adapte a tu forma de ver la situación) - sueño o pesadilla que está llegando a su fin. Luego, ve a tu lugar de paz interior, ese suave espacio seguro que hayas dentro. Céntrate lo mejor que puedas y pide ayuda a tus guías, de manera que puedas ver la situación con más claridad. Añade un giro positivo a la misma o busca el humor en ella (realmente siempre hay un lado divertido en prácticamente cualquier situación si pueden dejar de tomarse a sí mismos demasiado en serio), y sigan con valentía y optimismo hacia delante. Definitivamente van a sentirse mejor después de hacer esto. 

Recuerda que existes eternamente en el campo del Amor divino, que abarca toda la creación. Por lo tanto, te puedes involucrar con él en cualquier momento que elijas hacerlo, y como resultado de las nuevas energías que rodean al planeta y sustentan a cada uno de ustedes, ahora se hace mucho más fácil. Comprométanse nuevamente con él, aquellos que han estado ausentes de él temporalmente, es como empezar a practicar a tocar el instrumento musical de nuevo después de haberlo tenido a un lado por un tiempo. No has olvidado cómo tocarlo, pero estás un poco oxidado y tiene que practicar más para recuperar tu acostumbrada competencia. El amor es tu naturaleza, y si no lo has estado practicando durante un tiempo, requerirá un poco más de atención de tu parte. Ten la seguridad de que, si lo solicitas, recibirás una gran cantidad de ayuda de tus guías o de cualquiera en los reinos espirituales a quien desees llamar, porque nuestra alegría es ayudarte en tu proceso de despertar. 

Despertar es el nombre del juego para toda la humanidad. Las últimas etapas del juego están a la mano, y todos los jugadores se reúnen para alentarse y apoyarse los unos a los otros en estos momentos finales. En todo el mundo la conciencia de la absoluta necesidad de tratar a todos con respeto, aceptación, compasión y amor está creciendo exponencialmente, y signos de ello están apareciendo en los medios de comunicación. Las manifestaciones pacíficas para crear conciencia de la difícil situación de los oprimidos, de los esclavos (sí, muchos todavía están esclavizados eficazmente y sin escrúpulos, por "líderes" severamente dañados), y de los pobres se están produciendo cada vez con mayor frecuencia y tienen un dramático efecto. 

Por ejemplo, las manifestaciones contra la austeridad en muchos países en los que parece que los ricos se hacen cada vez más ricos y la población paga, están haciendo que los dirigentes políticos den un paso atrás y reconsideren sus opciones. Ellos tienen muchas más opciones que las que quieren reconocer, que de aplicarse, podrían reducir su poder e influencia. No obstante, las políticas económicas que han fracasado constantemente para nivelar el campo de juego pueden ser desechadas y pueden ser reemplazadas con mayor facilidad de la que estos líderes están dispuestos a admitir. Y eso ya está sucediendo. 

La Nueva Era ha llegado definitivamente ya que las nuevas energías reviven dentro de cada uno de ustedes los aspectos de su verdadero yo con los que fueron dotados en el momento de su creación: la compasión, la generosidad, la aceptación, el perdón y sobre todo, la base sobre la que todos ellos se fundamentan: EL AMOR! Sepan que todo está bien, y den las gracias.

Tu hermano que te ama, Jesús.

Canal: John Smallman
Publicado:4 Mayo 2013

Website: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Traducción: Rossana